Tôi là thám tử Raimy Sullivan.
Bố tôi bị giết vào năm 1996.
Tối qua...
- Chào? - Chào.
- Em đã nói chuyện với ông ấy. - Bố em?
- Bố? - Vậy là con đang nói với bố,
rằng 20 năm sau, bố sẽ làm việc cùng với con gái mình?
Không. Ngày mai bố chết.
Bố còn sống, nhưng việc cứu mạng ông làm thay đổi mọi thứ.
Chúng ta đã tìm ra được nhân dạng của di vật từ chỗ đầm lầy.
Chú xin lỗi, Raimy. Đó là mẹ cháu.
Tên sát nhân hàng loạt bị truy nã gắt gao nhất New York đã sát hại mẹ tôi.
Bây giờ cho dù ta có làm gì, làm thế nào đi chăng nữa
để sửa chữa mọi việc, lịch sử vẫn luôn thay đổi.
- Tên anh là Daniel Lawrence. - Làm sao cô biết tên tôi?
- Em là bạn gái của anh.
Tôi chưa từng đến khu Queens.
và tôi không biết cô. Tôi xin lỗi.
Bây giờ tôi chỉ muốn lấy lại tất cả những gì đã mất.
Tập trước của "tần số bí ẩn"...
Anh không thể ngừng nhớ em được.
Và anh chàng đó định cầu hôn con sao?
Miracella. Cô biết đấy, tôi thậm chí còn không biết cái tên mà Frank dùng để hoạt động ngầm là gì nữa cơ.
Là Frank luôn. Có vẻ như việc giữ lại cái tên
thật dễ dàng hơn trong khi mọi thứ xung quanh đều là dối trá cả.
Chúng ta yêu nhau. Đó là sự thật.
- Mày gài tao. - Là lời của mày chống lại tao.
Nhà thờ thánh Abigail tại Manhattan.
Tôi là người trợ giáo ở đó.
Tôi làm việc cho mấy người quản lí khu Hideaway hồi những năm 80.
Không có lí gì tên sát nhân Điều Dưỡng có chuyện để làm ở đây cả.
Tôi có thông tin về tên sát nhân Điều dưỡng.
Tên tôi là Meghan. Hắn là một con quái vật!
Làm ơn...
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Điên thật. Ừ.
Giờ em không biết ai trong hai ta điên nữa.
Chi tiết về vụ đáng bóm tối hôm qua
tại đường số 147 nhà Đông 400
trong khu vực Mott Haven của quận Bronx.
Một trong những người thuê nhà, bà Amelia Corrado,
đã được đưa tới bệnh viện với nhiều vết bỏng trên người.
Cảnh sát đang điều trang các khả năng có liên quan đến việc
băng đảng đánh nhau trong khu vực này gần đây.
Và giờ là bản tin giao thông.
Alo? Không, tôi nghe rồi. Cô ổn chứ?
Không, Miracella, cô phải gọi...
Rồi. Khi nào?
Sở cảnh sát New York, phân khu số 21, tôi có thể giúp gì cho bạn?
Lisa, cô ghi lại cái này hả?
Vâng. Đến từ Bellevue.
Cô gái ấy nói rằng có thông tin về tên sát nhân.
Tôi hỏi tên cô ta, tên cô ấy là Meghan.
- Và sau đó cô ấy tắt máy. - Cô không gọi lại sao? hay theo dõi vụ này?
Cô có biết hôm ấy có bao nhiêu cuộc gọi đến không?
Tôi không cần biết. Chúng ta phải tìm hiểu mọi thứ.
Nếu cô Meghan này có gọi lại, hãy nối máy trực tiếp đến số điện thoại tôi.
Bệnh viện Bellevue, vui lòng giữ máy.
Thám tử Sullivan.
Tôi muốn hỏi về cô Maghan người đã gọi đến sở cảnh sát với thông tin về một vụ giết người.
Tôi hi vọng là cô có thể giúp tôi tìm cô ấy.
- Tôi không biết họ của cô ấy. - Có lẽ là Meghan Womack.
Cô ta đến và đi khỏi đây khá nhiều.
Meghan được chuyển tới bệnh viện Langdon vào hôm qua,
chăm sóc dài kì.
Tôi tìm thấy Meghan nấp trong văn phòng bác sĩ, gọi ai đó.
Tôi cúp máy và cô ấy nổi điên lên,
Nói rằng cô ấy biết ai là tên sát nhân.
Trước đây cô ấy hay nói thế à?
Ngoại trừ hôm qua.
Cô ấy đập phá, la hét khi chúng tôi chuyển cô ấy đi.
Nói rằng bố cô ta là quái vật,
hét lên rằng ông ta định giết cô ấy.
Bố cô ấy? Anh biết tên ông ta không?
Chịu thôi. Tội ổng quá. Một người tốt bụng.
Ông ấy là trợ giáo hay gì đó ở nhà thờ thánh Abigail.
Joe Hurley?
Da trắng, cao 1m9, tóc vàng, râu quai nón?
Đúng chuẩn ông ta rồi.
Cảm ơn.
Chúng ném bom nhà tôi. Một trong mấy thằng của Stan.
Mẹ tôi sống một mình.
Bỏng độ hai.
Họ phải đưa bà mặt nạ khí bởi vì quá nhiều khói.
Tại sao Stan còn truy lùng cô?
Tôi đã nói chuyện với hắn rồi mà.
Bởi tôi vẫn phải đi kiếm sống.
Cô vẫn đi giao thuốc à?
Sao cô không cho một viên đạn vào đầu mình luôn đi?
- Giúp Stan thoát khỏi rắc rối, hả? - Anh đâu cần phải làm thế.
Anh phá hoại đời tôi. Anh nói dối tôi.
Ít ra thì tôi có bản lĩnh để nói thẳng mặt anh những gì tôi làm.
Tôi phải tự lo cho mình.
Được rồi. Tôi đã lựa chọn.
Nhưng giờ cô cũng đang lựa chọn. Thử nghĩ đi.
Nếu hôm nay tôi thoát thì cũng không còn quan trọng nữa.
Chưa bao giờ quan trọng cả.
Tôi biết tất cả mọi thứ về Stan, hắn buôn bán với ai, hắn bảo vệ ai,
Anh nghĩ hắn sẽ thả tôi đi và thế là xong chuyện à?
Có vẻ như lựa chọn tốt nhất hiện giờ của cô là bảo vệ nhân chứng.
Anh đang đùa à?
Tôi không phải con chuột.
Stan giết anh tôi. Hắn cho mẹ tôi vào bệnh viện.
- Hắn cố giết tôi. - Đúng thế, vậy nên chống lại hắn đi.
Chống bằng niềm tin.
Tôi có cách khác.
Tôi biết một cuộc hẹn.
Anh có thể ghi âm lại đấy.
Cuộc hẹn gì thế?
Mỗi tuần, Stan gặp người giữ sổ sách.
Người của Alonzo Benz.
Có lần hắn nhận thù lao vì bảo vệ được chiến dịch của Benz.
Có lần Stan đưa cho người giữ sổ sách toàn bộ các cuộc bố ráp
mà Narco tham gia vào tuần đó. Không một cuộc điện thoại.
Thậm chí nếu cô đúng,
Không có cảnh sát nào muốn đụng đến một sĩ quan như Stan cả.
Đúng là vớ vẩn. Vô vọng thôi.
Đây là việc anh phải làm, Frank.
Đây chính là cách để ta bắt hắn.
Làm sao mà chúng ta...
Nghe có vẻ như mỗi mình tôi phải mạo hiểm thôi nhỉ?
Thật đấy à? Anh không nghĩ rằng Stan biết tôi nói với anh mấy cái này sao?
Anh biết rằng mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn cho cả hai ta một khi hắn bị xử đẹp mà.
Rồi sau đó chuyện gì đến với cô hả? Cô chỉ việc đi trên con đường đầy hoa hồng thôi sao?
Đây là quà của tôi, đưa thông tin của Stan cho anh.
Sau chuyện này, chúng ta huề nhau.
Anh không nợ tôi gì nữa.
Ý cô là sao khi nói rằng không biết Meghan ở đâu? Cô ta trốn thoát rồi sao?
Và chúng tôi đã liên hệ với bên cảnh sát rồi.
Khi nào thế?
Khi chúng tôi nhận ra cô ấy đã trốn đi khoảng hai giờ trước.
Bố cô ấy có xuất hiện ở đây không? Joe Hurley ấy?
Ông Hurley là bố dượng, nhưng không.
- Chúng tôi có để ý đến ông ấy. Ông ta không đến.
Đợi chút. Thám tử Sullivan nghe.
Thám tử, Meghan đang gọi cho cô đây.
Chuyển qua cho tôi.
Meghan?
Cô là vị thám tử trên tin tức.
- Cô phải giúp tôi. - Tất nhiên rồi. Cô đang ở đâu?
Tôi đang ở đường Hudson gần đường Tompkins.
Ngay trước một nhà ga cũ.
Cứ ngồi yên. Tôi đến đó ngay.
- Ôi trời ơi. - Meghan, có chuyện gì thế?
Meghan?
Meghan!
Đợi chút đã. Con nói là cô gái
từ trại hè, Meghan, người tự cắt cổ tay mình
và khỏa thân chạy loanh quanh, và cô ấy
là con ghẻ của trợ giáo Joe sao?
Chuyện đang trở nên kì cục hơn. Cái ngày Meghan tự cắt tay mình,
28 tháng 6 năm 1991, trợ giáo đấy trình một bản tố cáo rằng
cô ta cố gắng giết bố mình.
Rồi, bố chịu. Cô gái ấy bắt đầu có vẻ giống...
kẻ điên rồi?
Có thể. Nhưng tại sao Meghan lại cố giết bố dượng cơ chứ?
Cô ấy chưa từng gây hại cho ai giống như trong bảng mô tả kể lại.
Không phải mẹ hay em trai cô ấy.
Có chuyện gì xảy ra giữa cô ta và ông trợ giáo thế?
- Con liên lạc với mẹ cô ta chưa? - Chưa.
Mẹ cô ta, em trai, con không thể tìm thấy họ.
Không địa chỉ hiện tại và số điện thoại.
Nghe này, bố cần phải tìm thấy Meghan năm 96.
Ép cô ta nói hết mọi thứ về tên sát nhân này.
Ừ. Bố...
Có chuyện gì hả bố?
Bố đang gặp chuyện với tên Stan.
Miracella gợi ý cho bố về một cuộc hẹn
với sự có mặt của Stan và tên sổ sách nào đấy,
một tên buôn thuốc thuộc hàng khủng. Giờ nếu bố chỉ cần...
Nếu bố có thể ghi âm lại, bố có thể tống khú tên Stan đi.
Đây là vấn đề về Stan hay là vấn đề về Miracella thế bố?
Xem này, giờ...
giờ con đang bực với cô ta đó à?
Bố nghe này, con hiểu mấy chuyện phụ nữ khác khi bố hoạt động ngầm.
Con chỉ không hiểu là chuyện này lại xảy ra khi chúng ta đang cố gắng cứu sống mẹ.
Này, mẹ con luôn là ưu tiên, con biết mà.
Có chuyện gì ở đây thế bố?
Bố nợ người phụ nữ này, được chứ Raims?
Ý bố là, bố giết anh trai cô ấy. Bố phá hoại đời cô ấy.
Và cô ta thì cứ quay lại.
Thực sự thì bố nợ cô ta cái gì?
Thực sự thì con đang làm gì thế hả Raimy?
Bố đã nói với con là khi bố hoạt động ngầm
thì bố đã lầm đường.
Liệu Miracella có tình cảm gì với bố không?
Không, Raims, đây là cơ hội của bố để vây rấp Stan, hiểu chứ?
Và đúng, nếu bố có thể giúp Miracella thoát khỏi chuyện này,
người mà bố đã lừa dối trong suốt 2 năm trời, và phá hoại đời họ, thì chắc chắn rồi.
Giống như bố đã làm với mẹ và con.
Whoa. Giờ con muốn gây sự đó à?
Không, giờ chúng ta sẽ không cãi nhau vì ta không còn thời gian nữa.
Bố cần phải tìm Meghan. Cô ta biết tên sát nhân ở đâu.
Ừ, hoặc là cô ta bị điên.
Chỉ cần tìm cô ta thôi.
- Uh, chào cô. - Đừng nói gì cả.
- Cậu đã thấy anh ta. Được thôi. - Thấy ai cơ?
Anh chàng Nam Phi da không đen
lén rời khỏi nhà cậu sáng nay đó à?
Tôi có lời khen đấy.
vậy là, chúng ta thích anh ấy? Không thích anh ấy? Hay là thích?
- Thích anh ấy. - Thích anh ấy.
Khá nhiều.
Tôi không giả thích được. Chỉ...chỉ thế thôi.
Ô này.
Tôi hẹn hò với Da không đen được không?
Tình dục thôi mà.
Cảm ơn vì đã đến. Công nghệ ngày nay
luôn được để trong mấy cái vỏ bự, còn tôi... tôi chỉ muốn một thứ nhỏ thôi.
Bên ngoài, hai người chơi, trong nghĩa trang.
- Chúng có di chuyển không? - Không. Và để suốt tuần,
vậy nên có thể bỏ đi.
Này, con gái tôi có thể làm xong thứ này khi đang ngủ đấy.
Nhớ cái ta từng là ở câu lạc bộ Newburgh với Jay nhỏ chứ?
Tôi sẽ cho dây luồn xuống quần một tên nếu cậu muốn.
Ừ, không, tôi nghĩ chúng ta hãy để dành nó cho lần sau đi.
Anh lỗ thôi.
Vậy là tôi khởi động cái hộp.
Không, tôi có thể ở đó hàng giờ liền.
Chỉ cần nói tôi biết nhấn nút nào là được.
Cái này từ gã đã nhấn chìm con bọ tốt nhất của tôi
trong bãi nước tiểu tởm nhất trong cả bang.
- Cảm ơn cậu nhiều lắm, thực sự đấy. - Tôi cần việc làm mà.
Và anh đã bảo vệ cho tôi khi chúng đuổi tôi đi.
Một trong số ít những người bảo vệ tôi.
Giống như có con voi trong này ấy.
- Này. - Đợi chút.
Tôi phải đi rồi. Chúng ta sẽ dùng cái này sau.
Cậu làm gì thế...
Amani Hill phải không?
Gì đây, cậu đang giúp đỡ cảnh sát cũ trở lại thế giới đó à?
Anh thực sự muốn biết à? Bởi trước đó anh có muốn biết đâu.
Được rồi, cậu ta giúp tôi theo dõi một vụ.
Giữa mấy tên chơi thuốc cấp cao và Stan.
Và cậu nghe tin này từ đâu?
Cậu đã ở trong đội đặc nhiệm 24/7.
- Từ Miracella, được chứ? - Ôi trời.
Này, mấy tên từ Stan cố giết cô ấy hai lần rồi Satch.
Miracella? Cậu đang muốn mạo hiểm vì đứa đàn bà này sao?
- Không phải là vì cô ấy. - Này, cậu đã ở trong
- cái vòng luẩn quẩn này kể từ khi cô ta xuất hiện rồi đấy. - nghe tôi này Satch.
Tôi làm việc với Stan hơn hai năm rồi.
Hắn không ngờ là tôi lại thân với Jay nhỏ đến thế,
và khám phá ra được hai tên đó làm việc với nhau, nhưng tôi đã làm được.
Vậy nên sau đó hắn cố gắng thoát khỏi tôi, đúng chứ?
Hắn bẫy tôi để chết nơi bến cảng.
Vậy cậu đang nói rằng Stan Moreno
thuê người giết cậu à?
Tôi không nói thế. Hắn nói.
Được rồi, vậy coi như chuyện này là thật đi, được chứ?
Đây là công việc của sở cảnh sát trung ương
cậu không thể làm thế được.
Tôi đã thử rồi. Khi tôi không làm dưới trướng Stan,
hắn khiến tôi không đáng tin trong mắt sở nữa.
Rồi, vậy nếu cậu tin cô gái này đến thế,
thì đưa cô ta đến sở cảnh sát. Để họ truy xét cho.
Và để cho Stan hủy hoại cô ta giống như đã làm với tôi à?
Thôi nào. Nếu chuyên này cứ thế diễn ra mà không có cú hích,
thì không ai trong chúng ta liên quan đến việc này, được chứ?
Chúng ta sẽ để cuộn băng lên trên bàn của sở.
- Họ sẽ lo từ đó. - Nghe này Frank.
Nếu chuyện này mà lộ ra, mà gần như hơn 200 cách để lộ,
thì mọi chuyện sẽ lệch hướng hoàn toàn, sự nghiệp của cậu chấm dứt.
- Hoặc tệ hơn nữa. - Hắn là cớm bẩn đó Satch.
Và anh biết điều đó.
Không có cách nào khác để hạ Stan được cả.
Chỉ có cách này thôi.
Tôi đang tim Meghan Womack.
- Ở đây này. - Ngay đây? Cảm ơn.
Meghan Womack?
Tôi là thám tử Frank Sullivan, sở cảnh sát New York.
Đừng lo. Cô không gặp rắc rối gì đâu.
Nghe này, tôi hy vọng rằng cô có thể giúp tôi,
bằng cách trả lời một số câu hỏi. - Được rồi.
Giờ tôi không chắc là cô có biết điều này không,
người quen của của cô ở chỗ trại hè trên núi Hideaway,
Larissa Abott, cô ấy đã mất tích từ năm 1994.
Ồ.
Hồi cắm trại là thời điểm tệ nhất đối với tôi.
Ý tôi là tôi không biết nhiều về cô ấy.
Nghe này, chúng tôi có... lí do để tin rằng
rằng có người đã mang cô ta đi khỏi trại hè đó, được chứ?
Vậy nên chúng tôi đang tìm người. Chúng tôi xem xét những ngươi cắm trại, nhân viên,
có liên quan tới hội đến từ nhà thờ thánh Abigail.
Và chúng tôi biết rằng bố dượng của cô, Joe Hurley, ?
quản lí hội đó, phải chứ? Vậy nên...
Anh nghĩ Joe có liên quan sao?
Tôi chỉ đang cố gắng tìm hiểu mọi thứ thôi.
Chúng tôi cũng đã đọc nhật kí của Larissa và thấy rằng
cô sợ cái gì đó.
Và chúng tôi biết rằng cô đã cố gắng làm gại Joe,
vì vậy đối với một cô gái ở tuổi của cô, hẳn phải có một lí do nào đấy
và tôi cần phải biết...
Meghan, ông ta có làm hại cô không?
Tôi không thể làm được. Tôi phải tiếp tục làm việc.
- Tôi hiểu mà. - Anh không...
Anh không hiểu đâu. Mỗi lần tôi mở miệng,
mọi chuyện sẽ trở nên tệ hơn thôi.
Meghan, nghe tôi này. Tôi biết cô sợ.
nhưng những gì cô nói với tôi, thì chỉ chúng ta biết thôi, được chứ?
Bố dượng cô, ông ấy sẽ không bao giờ nghe được đoạn hội thoại này đâu.
Tôi hứa với cô, được chứ?
Mọi người trong thị trấn tôn trọng ông ấy,
Trợ giáo Joe, người chồng, người cha hoàn hảo.
Ông ấy đánh đập chúng tôi nhiều năm rồi.
Tay chân, đai lưng.
Mẹ tôi, em trai tôi, và tôi.
Ông thường đưa chúng tôi đến trại hè Hideaway với ông.
Và chúng tôi ở trong cái xe móc ở trong rừng.
Có một năm, khi chúng tôi tới đó,
Ông ấy đánh đập Robbie rất dã man.
Tôi không quan tâm ông ấy làm gì với tôi.
Tôi định giết ông ấy. Nhưng bố tôi quá khỏe.
Cảnh sát đến và...
mẹ tôi và Robbie chống lưng cho ông ta.
Họ nói rằng tôi là đứa bị điên.
Họ quá sợ bố tôi.
Và đó là khi tôi cắt cổ tay mình.
Tôi đi bộ đên buổi cầu nguyện hằng ngày trong tình trạng khỏa thân.
Tôi muốn ông ấy biết...
Tôi muốn mọi người biết...
rằng chúng tôi không ổn.
Đó là lần đầu tiên Joe nhốt tôi lại.
Cô có nghĩ rằng Joe có liên quan đến việc Larissa mất tích hay không?
Tôi không biết.
Thế cũng được rồi.
Cô có nghĩ rằng, là mẹ cô và Robbie,
biết điều gì đó không?
Một năm sau khi tôi đã cam kết, lần đầu tiên,
em trai tôi Robbie đến gặp tôi.
Nó nói... Joe đã giết mẹ.
Nó nói sẽ không kể với bất cứ ai nữa. Nếu không Joe sẽ tìm nó.
Và rồi ... Robbie cũng không đến luôn.
Tôi đã cố gắng để liên lạc với nó trong nhiều năm qua.
Tôi nghĩ rằng Joe đã giết nó.
Cô có bất cứ ... bất kỳ bằng chứng nào về chuyện này không?
Về Robbie hoặc mẹ của cô?
Bà không bao giờ không đến gặp tôi.
Mẹ tôi đến mỗi tuần.
Đôi khi hai hoặc ba lần mỗi tuần.
Và tại sao Joe phải giết bà ấy?
Bởi vì bà ấy đã đi làm trở lại.
Ông ấy ghét việc bà ấy luôn ở bệnh viện thay vì ở nhà.
- Cô nói bệnh viện sao? - Mẹ tôi là một RN.
Joe không chịu đựng việc bà ấy bắt đầu một cuộc sống riêng của mình.
Mẹ cô là một y tá.
Oh. Cà ri Ấn Độ, naan tỏi, đậu bắp.
Em có tất cả các món anh thích và không có gì anh ghét cả.
Làm sao có thể thế chứ?
Em cá là sắp xếp thứ tự chính là siêu năng lực của em.
Sao cơ?
Không, thường phải mất vài tuần để anh mất cảnh giác.
Ý anh là, anh thậm chí không cho thấy khẩu vị của anh cho đến ngày thứ ba.
- Đó là một điều rập khuôn à? - [Chuông điện thoại]
- Không, đó là một điều gần gũi. - Mm-hmm.
Em vượt qua bài thử thách của anh chưa?
Ừa, anh không thể tập trung vào tất cả chuyện gì ngày hôm nay.
Trong các cuộc họp, các cuộc gọi điện thoại, anh chỉ ...
giữ ý nghĩ chơi đùa qua đêm và qua đêm trong đầu anh.
- Khiêu dâm, thiệt chứ. - Thiệt chứ sao?
Em biết em có thể ...
bị vi đột quỵ ở não của em không hả?
Không đau đớn.
Anh thậm chí không biết cái gì đã xảy ra.
Vậy chắc đây là tổn thương não nhỉ?
[Chuông điện thoại]
[Thở ra mạnh]
Xin lỗi, um, chắc là chuyện công việc.
[Hắng]
Claire.
Uh, không, không, không. Anh ... anh đang ở nhà.
Tất nhiên là không.
Ừa.
Là bạn gái anh.
Cô ấy đang trên đường về. Chuyến đi cô ấy sớm hơn dự tính.
Bạn gái của anh?
Ừa. Ừ, xem nào, em có lẽ nên đi đi.
Em cá em chỉ nghĩ rằng từ khi chúng ta ...
Yeah, ừm, anh xin lỗi. Anh...
Anh thực sự chưa nói gì cô ấy sao?
Chúng ta có thể nói chuyện này sau được chứ?
[Nhạc kịch]
♪ ♪
[Ding]
Meghan nghĩ rằng Joe cũng giết em trai mình.
- Cô ấy tự trách bản thân mình. - Vậy bây giờ bố tin cô ấy sao?
'Vì đó là những gì Meghan đã cố nói với bố.
Đó là Deacon sát hại gia đình cô ấy. Rằng hắn là tên Sát nhân điều dưỡng.
Chúng ta không có bất kỳ bằng chứng nào, Raims à.
Meghan không tận mắt thấy ai bị sát hại cả.
Và thậm chí nếu Joe đã giết họ, không có nghĩa hắn là tên Sát nhân điều dưỡng.
mẹ Meghan là một y tá.
Deacon quen biết Larissa từ trại ở Catskills.
xe tải của tên Sát nhân điều dưỡng là từ cùng một khu vực.
-Tất cả đều ở đó. - Tất cả chỉ là tình cờ.
Thật sao?
Nghe này, ngay cả khi chúng ta không đủ bằng chứng để bắt giữ hắn, ý bố
là ... đó không phải là những gì chúng ta đang nói ở đây.
Con biết đấy, chúng ta đang nói về nhiều chuyện hơn thế.
Chúng ta đang bàn về việc giết hắn ta, phải không?
Bố giết hắn. Ý bố là, hãy làm rõ chút về việc này.
Đó là cách duy nhất.
Bố cứu Amanda Baldwin trong năm 96.
Và 20 năm sau, tên Sát nhân điều dưỡng vẫn giết cô ấy.
Phiên tòa được chuyển về phía nam. Hắn ta đã trốn thoát.
Có một ngàn biến cố mà chúng ta thậm chí không thể tưởng tượng ta.
Nhánh càng đẻ nhánh. Chúng ta...
chúng ta phải chặt đứt thân cây.
Và đó là lý do tại sao chúng ta phải rõ ràng.
Không nghi ngờ gì.
- Chúng ta sẽ tìm được bằng chứng. - Được thôi.
Hãy để tôi chỉ cần hoàn thành điều về Stan, được không?
Và sau đó ta nói sang Deacon.
Tốt. Ngăn chặn hắn ta bắt mẹ.
Bố sẽ cố, nhưng nghe bố này, Raims.
Con phải đi tìm Meghan, được chứ?
Toàn bộ cuộc sống cô ấy bị khủng bố bởi gã này.
Con biết.
[Nhạc kịch]
♪ ♪
- Tưởng niệm người chết à? - Tôi đang lãng phí thời gian để tiếc thương.
Nhìn những người chết này chiếm các không gian này đi.
Bia mộ, quan tài, hoa.
Tôi định hỏa táng, man.
Xem này, hôm nay chúng ta cần những bia mộ, được chứ?
Đặc biệt là cái đó.
Anh thấy thiên thần nhỏ bên cạnh cây đó chứ?
Gabriel Marquez Moreno.
Đó là nơi gặp gỡ sẽ xuống.
Được rồi.
Nghe tôi nói, Amani.
Tôi cần chuyện này được làm nhanh gọn, được chứ? Và gã này, tôi cần gã này.
Anh phải băng qua tôi nhé.
Ừa.
Này, cô tìm được vị trí của Meghan hoặc Deacon Joe chưa?
Không. Tôi định tới Westchester một lần nữa.
- Tôi sẽ tỉ mỉ lại. - Whoa.
Từ từ thôi.
Tôi đến vì người của ông đang đối xử với tôi như một kẻ chạy trốn.
Quấy rối hàng xóm của tôi, những người làm việc với tôi.
Có một chiếc xe cảnh sát bên ngoài ngôi nhà của tôi.
Ngày hôm qua anh đã ở đâu, anh Hurley?
Tôi đã đến thăm một giáo dân.
- Trong 24 giờ? - Đó là một tình huống khủng hoảng.
Và tôi xin lỗi, tôi không thể nói với các người gì nữa.
Anh không cần phải cho chúng tôi biết những gì anh nói về,
nhưng anh cần phải cung cấp cho chúng tôi tên và thông tin liên lạc của mình.
Ít nhất tôi có thể biết tại sao chứ?
Khi bệnh viện thông báo với anh rằng Meghan đã mất tích,
Anh có đi tìm kiếm con gái không?
Không. Bởi vì tôi không biết nơi nào cô ấy sẽ đi.
Vậy sao anh không đón cô ấy ở Westchester?
Gì cơ? Không. Nhìn xem, tôi đã ở thành phố cả ngày.
- Với giáo dân? - Đó là những gì tôi nói.
Với tất cả sự tôn trọng, Deacon,
anh không có vẻ quá buồn
khi con gái của anh đang bị mất tích hơn một ngày.
Vâng, anh không biết Meghan như tôi biết.
Anh không thể đuổi theo nó mỗi khi nó chạy đi.
Còn vợ của anh? Biết cô ấy ở đâu chứ?
Vợ tôi? Tại sao lại hỏi tôi về cô ấy?
Anh có biết cô ấy đang ở đâu?
Vâng, thời gian qua tôi đã nói chuyện với Christa, cô ấy ở Arizona.
Và đó là hơn 20 năm trước.
Và anh đã không liên lạc nữa?
Cái gì, anh nghĩ Meghan là với cô ấy?
Chúng tôi đang xem xét tất cả các khả năng.
Làm thế nào về bạn giúp chúng tôi ra ở đây?
Christa bỏ đi năm 92.
Tôi đã nói chuyện với cô ấy và đã không nói trong một vài năm.
-Gửi cho cô ấy chi phiếu . - Anh gửi cô ấy tiền?
- Tại sao anh lại làm vậy? - Bởi vì tôi yêu cô ấy.
Và tôi muốn cô ấy trở về nhà.
Tôi không muốn cô ấy chết đói.
Raimy,chúng ta không có lý do để giữ anh ta.
Tôi biết. Tôi chỉ là...
khi tôi nói chuyện với Meghan trên điện thoại,
cô ấy nói mình nghĩ Deacon Joe giết mẹ mình.
Chờ đã, chờ đã , chờ đã. Gì cơ?
Vậy đó là những gì, làm cô xao nhãng sao?
Cô tin Meghan như một kẻ điên dại vậy.
Tôi không muốn khiến cô ấy thảm hại hơn khi không có bất kỳ bằng chứng.
Vậy thì sao? Cô chỉ để tôi lại đó rồi vòng vo bên ngoài sao?
Xem nè, làm cho tôi một việc, tiết lộ đầy đủ thời gian tiếp theo.
Bây giờ thì, bạn mang lại bằng chứng ngoại phạm của Deacon
và kiểm tra hồ sơ ngân hàng của anh ta.
Tôi sẽ tiếp cận với tiến sĩ Tucson về người vợ.
Tốt thôi, nhưng Meghan càng đi lâu,
càng cảm thấy như cô ấy không quay trở lại.
- Vậy, cô đang nghĩ gì? - Tôi sẽ theo linh cảm.
Chờ đã. Chỉ vậy thôi sao? Những ... những gì tôi vừa nói chứ?
♪ ♪
[Chuông điện thoại]
- Vâng? - Chứng cớ ngoại phạm của Deacon Joe đã kiểm tra.
Gã mà anh ta đã đến thăm, Milo,từng ở nhóm tuổi trẻ của anh ta.
Bây giờ dường như Milo có vấn đề rồi, bởi vì hắn đã chơi ma túy,
và cảm thấy như sẽ rơi ra khỏi toa xe.
Vì vậy, Deacon Joe ở lại với anh ta cả ngày dài.
Tôi không tin được. Nó đang nói dối anh ta.
Có lẽ, nhưng có lẽ tôi đã hỏi kỹ càng tụi nó.
Deacon đã có cả ngày để tạo bằng chứng ngoại phạm của mình.
Khi nhìn thấy các đơn vị bên ngoài ngôi nhà của mình, hắn hoảng sợ.
Có lẽ tốt hơn đi bộ ở trên của mình, ném chúng đi.
Vậy thì sao? Cô nghĩ rằng hắn có Meghan?
Tôi nghe được trong giọng của cô ấy. Cô ấy đang chạy khỏi ai đó.
Và nếu cô ấy đúng về việc Deacon Joe giết chết mẹ cô ấy,
- Anh ta sẽ không để cô ấy nói chuyện. - Ừ,chúng ta vẫn
chờ các hồ sơ ngân hàng. Cô ở đâu?
Trên đường đến nhà của Deacon.
Cô không có căn cứ để bắt giữ hắn và đơn vị đó được gọi về.
Đừng đi vào đó một mình.
Meghan năn nỉ tôi giúp đỡ.
Và cô ấy đã có thể gọi lại nếu có thể,
nhưng cái gì đó ngăn cô ấy lại.
Tôi muốn chắc chắn rằng đó không phải là hắn.
[Nhạc kịch]
♪ ♪
Tôi ở đây, Abuelo.
Như mọi khi.
Thư giãn thôi, Sullivan. Chỉ có tôi. Không ai tới đâu.
Miracella xâu thành chuỗi bạn ra tốt, người đàn ông.
Cô ấy đã đến khóc với anh về nhà cô bị bom cháy ?
Thực ra thì, những gì tôi đang nói đến? Đó là Watan làm bằng đá.
[Cười khúc khích] Nhìn nó lên, Frank.
Đó là một trong những cầu thủ của mình.
Cô ấy tạo một sự thúc đẩy lớn để trở thành Jay bé nhỏ mới.
Nhảy qua rất nhiều chàng trai.
Chúng tôi đã và đang xây dựng một trường hợp đối với cô ấy trong nhiều tuần.
Ngay cả Satch cố gắng để cảnh báo anh,
và cô ta khiến anh
Bạn đã đầu của bạn cho đến nay lên nó, bạn thậm chí không thể nhìn thấy ánh sáng ban ngày nữa.
Những gì xảy ra với bạn, người đàn ông?
Bỏ hai năm cuộc sống của anh
để có váng như xuống này.
Anh mất đi vợ của mình, con gái của mình,
và bây giờ anh đang bảo vệ họ?
Tôi biết. Tôi hiểu tại sao Miracella chơi bạn.
Thấy chưa, điều về lòng trung thành
là cậu cần cho đi sự trung thành để có được sự trung thành,
và bạn đổ ass cô cơ hội đầu tiên mà bạn có.
Cuối cùng, tất cả mọi người trong chúng ta có là lòng trung thành,
vì vậy anh phải hỏi chính mình ...
ai thực sự có trong góc của mình?
Tôi tin anh với toàn cuộc sống của tôi.
Anh là đồng nghiệp của tôi. Làm thế nào mà anh cho tôi ra rìa chứ?
Đừng nói bởi vì anh đang cố gắng để cứu bản thân tôi.
Anh đúng.
Anh đúng. Tôi đã không làm điều đó cho anh, Frank.
Tôi làm nó vì tôi.
Satch, anh nói gì...anh nói gì thế, man?
Tôi đoán khi nó đi xuống đến nó, tôi chỉ là một nhân viên bình thường.
Và anh ... anh từ bỏ đi.
Trông anh như đã lấn sâu với một loạt mấy tên bán ma túy.
- Tôi không thể là một phần trong đó. - Anh nói thật ngay bây giờ? Hả?
Có phải anh đang nói với tôi rằng ... rằng anh có lòng trung thành
với Stan hơn với tôi sao?
Nó không phải là về Stan.
Sự nghiệp của anh đang bập bềnh.
Tôi không thể nào lao xuống vực với anh.
[Cửa mở]
[Nhạc kịch]
♪ ♪
[Đập nhịp nhàng]
♪ ♪
[Kính rung]
[Đập nhịp nhàng]
[Đập nhịp nhàng tiếp tục]
[Chuông điện thoại]
Đây là Raimy. Hãy để lại lời nhắn.
Tôi chỉ cần treo lên với Arizona DMV.
Ảnh nếu Christa Hurley ở năm 93, nó không phải là cô ấy.
Đó là một người phụ nữ hoàn toàn khác.
Deacon Joe có một ai đó giả dịnh như vợ hắn
để chuyển chi phiếu làm cho nó có vẻ như cô ấy đã ở Arizona.
Bây giờ tôi muốn cô ngồi yên và không,
Tôi lặp lại, không tiếp cận Deacon một mình.
Cảnh sát địa phương đang đến căn nhà bây giờ.
♪ ♪
[Cả hai rên]
[Tiếng súng]
[Cả hai rên]
[Music căng thẳng]
♪ ♪
[Còi báo động tiếp cận]
[Nhạc kịch]
♪ ♪
[Radio nhí]
Tại sao anh lại nhìn tôi như thế?
Ồ, tôi không biết.
Xâm nhập bất hợp pháp.
Thực tế là tất cả các bằng chứng này,
xác của Christa, không được chấp nhận.
Chúng ta có thể chờ đợi lệnh.
Tôi nói với họ tôi nghe tiếng khóc.
Tôi nghĩ đó là Meghan. Chúng ta được che chắn.
Đây không phải là cách chúng ta làm việc.
Cô có muốn tóm tên Sát nhân điều dưỡng hay không?
Cô có muốn hắn trốn khi chúng ta hành động không?
Tôi đã gần với hắn rồi, Satch.
Hắn đã ở ngay trước mặt tôi.
Tôi biết.
Nhưng bây giờ chúng ta biết ai là tên Sát nhân điều dưỡng, Raimy.
Sau 20 năm, chúng tôi sẽ tóm được Deacon.
Còn về Meghan?
Hắn sẽ làm gì với cô ấy?
[Gõ]
- Này. - Này.
Chuyện gì đang xảy ra?
Này, vào đi, vào đi. Anh không sao chứ?
Đây, đến ... đến đây và ngồi xuống.
Anh xin lỗi anh đã đẩy em ra ngoài như thế.
Anh ghét đưa em vào giữa ...
Daniel, dừng lại.
Em thấy bạn gái của anh trong thang máy ... ôi, vợ sắp cưới ...
thực ra.
Cô ấy đeo chiếc nhẫn của anh.
Em nói rằng anh không bao giờ bận tâm để cho em biết lý do cho tất cả các ...
ngày Giáng sinh và ... và ngày sinh nhật.
Hai năm mà anh để em một mình.
Anh muốn nói với em tất cả mọi thứ.
Anh cần em biết.
"Vì anh ...
Anh đã bị mù mắt.
Trong suốt cuộc đời mình, em là người duy nhất
người đã luôn ở bên cạnh anh, và tôi hơi say mà lên.
Và anh biết điều đó.
Này.
Bất kể đó là gì,
chúng ta sẽ vượt qua, được chứ?
Em ở đây.
Em cho rằng anh đã nói với cô ấy về chúng ta.
hoặc là anh định sẽ nói ngay khi có thể.
Thật hỗn độn, em biết điều đó.
Và em thừa nhận rằng em không muốn nghĩ về nó quá khắt khe,
nhưng anh cầu hôn cô ấy ...
và sau đó ngủ với em.
Anh có nghĩ rằng em sẽ trở thành tình nhân của anh hay ...
Không, Raimy, Raimy, đó không phải là những gì anh muốn. Xem này...
Ý anh là, sau khi anh xuất hiện tại nhà của em say xỉn,
và em lái xe đưa anh về nhà, anh đã sợ hãi.
Anh cần đưa cuộc sống của mình về thường lệ, vì vậy anh-anh cầu hôn.
Và cảm thấy đúng. Ý anh là, ngay cả những ngày sau.
Nhưng sau đó anh không thể ngừng suy nghĩ về em.
Anh không thể ngủ được. Anh cảm thấy như mình đã mất đi tâm trí của mình.
Giống như có lẽ anh đã quyết định sai.
Sự lựa chọn an toàn.
Và sau đó anh lái xe đến gặp em.
Và nó tốt hơn so với những gì anh từng tưởng tượng.
Anh biết rằng điều này nghe tồi tệ. Anh không nghĩ thông suốt được gì.
Anh những gì anh hỏi em là...
chịu đựng với tanh trong khi anh chia tay với cô ấy.
[Lc Sital-Singh "Gần Morning"]
♪ ♪
Anh xin lỗi.
Anh xin lỗi. Chuyện đó thật ngu ngốc.
- ♪ Bạn thử ♪ - Ừ.
- Thật là ngu ngốc. - ♪ Vì vậy, cố gắng một lần nữa ♪
Ừ.
♪ Bạn không bao giờ biết ♪
♪ ♪
- Thật là ngu ngốc. - Thật ngu ngốc.
- ♪ Bạn đã khóc ♪ - Raimy, anh sẽ nói với cô ấy ...
♪ Bạn sẽ khóc một lần nữa ♪
♪ Bạn trần linh hồn của bạn ♪
♪ ♪
♪ Không ai hiểu bạn đang ở trên của riêng bạn ♪
♪ Anh không phải là người duy nhất có vẻ một mình ♪
♪ Chúng ta biết cảm giác ♪
♪ Chỉ cần tin tôi ♪
♪ Đã gần sáng ♪
♪ Bất kỳ thứ hai bây giờ ♪
♪ Chúng ta biết cảm giác ♪
♪ Chỉ cần tin tôi ♪
♪ Đã gần sáng ♪
♪ Bất kỳ thứ hai bây giờ ♪
♪ ♪
♪ Nó đau ♪
♪ Nó thực sự đau ♪
♪ Nó ở trong máu của bạn ♪
♪ ♪
Con tìm thấy mẹ của Meghan, Christa.
Bà ấy được chôn cất trong tường ở nhà của Deacon Joe.
Chúng con vẫn chưa tìm thấy đứa em trai.
Bố, bàn tay và bàn chân của Christa đã được buộc với tràng hạt.
♪ Khi không ai hiểu bạn đang phá vỡ mặt đất ♪
Deacon Joe chính là tên Sát nhân điều dưỡng.
♪ Bạn không phải là người duy nhất không thể được tìm thấy ♪
Vậy giờ bố sẽ giết hắn.
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --